1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,510 --> 00:01:35,050
[Perdido en las montañas Kunlun]

3
00:01:35,090 --> 00:01:38,030
[Episodio 2]

4
00:01:39,180 --> 00:01:40,780
Esto es bueno.

5
00:01:41,420 --> 00:01:43,660
Me emocioné mirándolo.

6
00:01:46,020 --> 00:01:46,900
Tu...

7
00:01:46,979 --> 00:01:48,710
¿Puedes comprar algo como esto?

8
00:01:48,740 --> 00:01:50,420
en tu comunidad de artistas marciales?

9
00:01:50,420 --> 00:01:51,820
De esta manera podremos ponerlo donde queramos.

10
00:01:51,820 --> 00:01:52,500
DE ACUERDO.

11
00:01:57,990 --> 00:02:01,210
♫Un rostro lo suficientemente atractivo como para ser dominante♫

12
00:02:02,420 --> 00:02:05,290
♫La naturaleza eslovena de forma informal♫

13
00:02:02,970 --> 00:02:04,700
Muéstrame el camino. Buen chico.

14
00:02:06,260 --> 00:02:07,380
Corta el asta de la bandera.

15
00:02:06,830 --> 00:02:09,310
♫ Ardor justo de recorrer todo el mundo con una espada ♫

16
00:02:11,200 --> 00:02:14,010
♫Casualmente deslumbrante en blanco♫

17
00:02:17,570 --> 00:02:19,579
♫Deslumbrante♫

18
00:02:19,920 --> 00:02:22,150
♫¿A qué parte del mundo no podemos ir juntos?♫

19
00:02:22,150 --> 00:02:24,500
♫ ¿Qué clase de monstruo se atreve a interponerse en nuestro camino? ♫

20
00:02:24,500 --> 00:02:26,500
♫El combate feroz no es más que una prueba♫

21
00:02:26,500 --> 00:02:28,660
♫Pasar por el infierno no es más que un entrenamiento♫

22
00:02:28,660 --> 00:02:30,440
♫Deslumbrante♫

23
00:02:36,460 --> 00:02:37,540
Yunqi, ya está.

24
00:02:37,980 --> 00:02:38,579
Vamos.

25
00:02:39,060 --> 00:02:39,700
Zhou,

26
00:02:39,900 --> 00:02:41,500
Me vengaré de ti más tarde.

27
00:02:52,910 --> 00:02:56,690
[Campanario]

28
00:02:58,820 --> 00:02:59,860
No los dejes ir.

29
00:03:01,170 --> 00:03:02,980
Ding Yuanshan podría estar cerca.

30
00:03:03,580 --> 00:03:04,260
Sí.

31
00:03:06,260 --> 00:03:07,140
Yo también iré.

32
00:03:13,940 --> 00:03:14,540
Ding Yunqi

33
00:03:14,660 --> 00:03:16,730
Resolvió las tácticas de Zhou Qiuhai por sí mismo.

34
00:03:16,730 --> 00:03:18,590
De hecho, el próximo Oficial del Cielo.

35
00:03:20,540 --> 00:03:22,540
Las intersecciones están todas preparadas.

36
00:03:23,180 --> 00:03:24,460
Nuestra gente está al acecho allí

37
00:03:24,460 --> 00:03:25,520
como le indicaste.

38
00:03:25,660 --> 00:03:26,340
director,

39
00:03:26,540 --> 00:03:27,500
¿Debería ir yo también?

40
00:03:27,650 --> 00:03:28,620
Hermano.

41
00:03:29,380 --> 00:03:30,300
¿Qué tal yo...?

42
00:03:30,420 --> 00:03:31,260
¿voy?

43
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
puedo manejar

44
00:03:33,900 --> 00:03:35,030
este tipo de trivialidades.

45
00:03:36,890 --> 00:03:38,620
¿Viste a la persona claramente?

46
00:03:38,900 --> 00:03:41,020
Sí, mucho.

47
00:03:41,180 --> 00:03:44,110
El aura de artes marciales de esa mujer... hombre es tan obvia.

48
00:03:44,740 --> 00:03:45,800
¿Puedes seguirlo?

49
00:03:46,220 --> 00:03:46,820
Definitivamente.

50
00:03:46,820 --> 00:03:48,220
Puedo alcanzarlo si hago lo mejor que puedo.

51
00:03:48,220 --> 00:03:50,220
Dije seguirlo, no alcanzarlo.

52
00:03:50,230 --> 00:03:51,740
Síguelo.

53
00:03:53,540 --> 00:03:54,100
Ir.

54
00:03:54,460 --> 00:03:55,100
Sí.

55
00:03:58,820 --> 00:04:00,350
-Ahí tienes. -Ten cuidado.

56
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
A juzgar por la situación,

57
00:04:05,500 --> 00:04:06,380
Ding Yuan Shan

58
00:04:06,460 --> 00:04:07,740
No aparecerá esta noche.

59
00:04:08,180 --> 00:04:09,250
Pero Ding Yunqi

60
00:04:09,780 --> 00:04:12,110
Tampoco puedo escapar de la vista de Zhou Qiuhai.

61
00:04:13,380 --> 00:04:14,440
Sólo esperaremos

62
00:04:15,540 --> 00:04:16,670
El cebo de Zhou Qiuhai,

63
00:04:17,149 --> 00:04:18,750
y luego cerraremos la red.

64
00:04:19,100 --> 00:04:20,339
Nadie puede escapar.

65
00:04:24,380 --> 00:04:25,340
Es casi la hora.

66
00:04:25,340 --> 00:04:26,180
Fengling volverá pronto.

67
00:04:26,180 --> 00:04:27,580
Vuelve conmigo y prepárate.

68
00:04:27,580 --> 00:04:29,380
Envié a alguien a recogerla.

69
00:04:29,580 --> 00:04:30,460
¿Qué tal el dulce chef de bola de masa?

70
00:04:30,460 --> 00:04:31,380
¿Ha llegado?

71
00:04:31,740 --> 00:04:33,060
Ha estado esperando allí durante mucho tiempo.

72
00:04:33,060 --> 00:04:34,820
Los ingredientes para las albóndigas dulces también están listos.

73
00:04:34,820 --> 00:04:35,950
Estoy seguro de que ella tendrá

74
00:04:36,020 --> 00:04:37,780
las albóndigas dulces más frescas tan pronto como llegue.

75
00:04:37,780 --> 00:04:38,540
Vamos.

76
00:04:42,900 --> 00:04:43,580
Retirar.

77
00:05:15,420 --> 00:05:16,180
¿Cómo es?

78
00:05:17,020 --> 00:05:17,880
Puedo manejarlo.

79
00:05:19,340 --> 00:05:19,980
Yunqi.

80
00:05:20,380 --> 00:05:21,780
Esto es de tu padre.

81
00:05:21,820 --> 00:05:23,750
Mantenlo bien. Es muy importante.

82
00:05:23,820 --> 00:05:24,620
¿Qué es esto?

83
00:05:24,820 --> 00:05:26,140
No puedo decírtelo en detalle ahora.

84
00:05:26,140 --> 00:05:28,340
Primero dejemos este lugar peligroso.

85
00:05:28,340 --> 00:05:29,180
Vamos.

86
00:05:31,140 --> 00:05:32,140
¡Policía! ¡Detener!

87
00:05:32,250 --> 00:05:32,740
¡Detener!

88
00:05:32,740 --> 00:05:33,900
Alguien nos está siguiendo.

89
00:05:33,900 --> 00:05:35,020
-¿De dónde es la policía? -Detener.

90
00:05:35,020 --> 00:05:36,250
¿Por qué nos persiguen?

91
00:05:36,250 --> 00:05:37,730
Están detrás de mí. ¡Ir!

92
00:06:12,220 --> 00:06:12,940
Hermano.

93
00:06:13,940 --> 00:06:14,780
Ten cuidado.

94
00:06:24,140 --> 00:06:25,400
¿Por qué haces esto?

95
00:06:26,820 --> 00:06:27,780
tu eres

96
00:06:28,860 --> 00:06:30,620
bastante guapo.

97
00:06:32,100 --> 00:06:33,610
no es fácil para ti

98
00:06:33,659 --> 00:06:36,190
vestirse de blanco y lavarlo uno mismo, ¿no?

99
00:06:37,100 --> 00:06:38,020
y tu eres

100
00:06:38,030 --> 00:06:40,000
bastante bueno tirando hojas.

101
00:06:40,420 --> 00:06:41,680
¿Qué tal si me enseñas?

102
00:06:42,980 --> 00:06:44,950
¿Quieres aprenderlo? Está en nuestra familia.

103
00:06:44,950 --> 00:06:47,010
Yo te enseñaré si quieres ser mi hijo.

104
00:06:48,230 --> 00:06:49,280
tu eres

105
00:06:49,950 --> 00:06:51,720
bastante mordaz.

106
00:06:52,680 --> 00:06:53,900
Todos somos artistas marciales.

107
00:06:53,900 --> 00:06:55,900
Ser mordaz no es suficiente.

108
00:06:56,250 --> 00:06:57,010
¿Qué tal

109
00:06:57,300 --> 00:06:58,690
tenemos una batalla?

110
00:07:17,710 --> 00:07:19,370
Mayor Hua, ¿qué debemos hacer?

111
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
¿Por qué hay tantos policías?

112
00:07:21,280 --> 00:07:22,290
Echemos un vistazo primero.

113
00:07:22,290 --> 00:07:24,100
¿Qué estás mirando? ¡Ayuda!

114
00:07:24,680 --> 00:07:26,570
¿Quieres dejar ir a Ding Yunqi de nuevo?

115
00:07:26,570 --> 00:07:27,080
Sí.

116
00:07:27,460 --> 00:07:28,380
Suficiente.

117
00:07:28,670 --> 00:07:30,520
Mantén la voz baja. No dejes que te escuchen.

118
00:07:30,520 --> 00:07:31,910
Me ocuparé de ti más tarde.

119
00:07:31,910 --> 00:07:32,790
Te esperaré.

120
00:07:32,790 --> 00:07:33,500
Suficiente.

121
00:08:31,550 --> 00:08:32,510
Esperar.

122
00:08:32,640 --> 00:08:33,350
No.

123
00:08:33,480 --> 00:08:34,230
Bueno...

124
00:08:34,440 --> 00:08:35,750
La cosa es que está lloviendo.

125
00:08:35,750 --> 00:08:37,510
Tu ropa se mojará y ensuciará.

126
00:08:37,510 --> 00:08:38,710
No quedará bien, ¿verdad?

127
00:08:38,710 --> 00:08:39,440
Bueno,

128
00:08:39,860 --> 00:08:40,720
¿Qué tal esto?

129
00:08:41,669 --> 00:08:42,590
Te ataré.

130
00:08:43,049 --> 00:08:43,600
Venir.

131
00:08:43,770 --> 00:08:44,940
Átalo y llévalo de regreso.

132
00:08:44,940 --> 00:08:45,630
Sí.

133
00:08:48,240 --> 00:08:49,420
Soy yo a quien quieres capturar.

134
00:08:49,420 --> 00:08:50,950
Yo iré contigo. Déjalo ir.

135
00:08:51,750 --> 00:08:52,360
mocoso,

136
00:08:53,180 --> 00:08:54,900
¿Cuándo estás a cargo?

137
00:08:55,700 --> 00:08:57,670
¿Lo dejaré ir sólo porque tú me lo pides?

138
00:08:57,670 --> 00:08:58,640
No, no lo haré.

139
00:08:59,030 --> 00:09:00,360
Si me pides que lo deje ir,

140
00:09:00,360 --> 00:09:01,160
Lo mataré.

141
00:09:02,920 --> 00:09:04,600
Bien, iremos contigo.

142
00:09:06,360 --> 00:09:07,500
Eso es todo.

143
00:09:07,620 --> 00:09:09,260
¿Por qué los artistas marciales tienen tanto que decir?

144
00:09:09,260 --> 00:09:10,650
Átalos y busca.

145
00:09:11,740 --> 00:09:13,670
Wu Shuang, muéstrate.

146
00:09:15,730 --> 00:09:16,590
No respondas.

147
00:09:19,550 --> 00:09:21,010
¿Cómo supiste que estaba aquí?

148
00:09:33,990 --> 00:09:34,510
Yo...

149
00:09:35,120 --> 00:09:35,640
Esto...

150
00:09:36,810 --> 00:09:38,790
La mujer de rojo.

151
00:09:38,910 --> 00:09:39,710
Bueno,

152
00:09:39,880 --> 00:09:40,930
Wu Shuang.

153
00:09:41,730 --> 00:09:43,780
Es un buen nombre.

154
00:09:44,120 --> 00:09:45,670
Tu belleza es incomparable.

155
00:09:45,670 --> 00:09:47,310
he visto

156
00:09:47,730 --> 00:09:48,990
tantas chicas.

157
00:09:49,290 --> 00:09:50,170
tu eres de hecho

158
00:09:50,290 --> 00:09:52,020
el más guapo del mundo.

159
00:09:52,270 --> 00:09:53,070
¿Puedo preguntar...?

160
00:09:54,910 --> 00:09:55,840
estoy un poco avergonzado

161
00:09:55,840 --> 00:09:56,970
preguntar esto delante de tanta gente,

162
00:09:56,970 --> 00:09:59,030
pero ¿te han prometido a alguien?

163
00:10:00,670 --> 00:10:01,420
Si no,

164
00:10:01,510 --> 00:10:02,940
¿Puedo casarme contigo?

165
00:10:04,450 --> 00:10:06,130
Mocoso, eres bastante arrogante.

166
00:10:06,170 --> 00:10:07,140
¿Quién eres?

167
00:10:08,480 --> 00:10:09,240
yo soy

168
00:10:09,360 --> 00:10:10,370
Luo Jiutian.

169
00:10:10,540 --> 00:10:14,070
-Es del poema "Se podría creer que fue la Vía Láctea caída del cielo". -Luo Jiutian.

170
00:10:14,070 --> 00:10:16,670
Bueno, me caí al suelo hace 20 años.

171
00:10:17,890 --> 00:10:19,530
No es de extrañar que luzcas tan molesto.

172
00:10:19,530 --> 00:10:21,750
¿Caíste del cielo?

173
00:10:27,040 --> 00:10:30,040
Gracias por su comprensión. Es una verdadera lástima.

174
00:10:30,990 --> 00:10:31,790
Wu Shuang.

175
00:10:31,920 --> 00:10:34,250
¿Te atreves a bajar y decir algo?

176
00:10:34,710 --> 00:10:35,750
¿Por qué no?

177
00:10:36,190 --> 00:10:37,400
Es peligroso. No te vayas.

178
00:10:37,400 --> 00:10:38,210
Tengo que irme.

179
00:10:56,520 --> 00:10:58,120
Wu Shuang, tengo una petición.

180
00:10:59,420 --> 00:11:00,430
Muy cortés.

181
00:11:01,690 --> 00:11:03,080
Guárdame esto.

182
00:11:04,380 --> 00:11:05,770
Lo recogeré yo mismo.

183
00:11:08,450 --> 00:11:08,940
Esto...

184
00:11:10,430 --> 00:11:12,020
¿Es este el legendario...?

185
00:11:12,130 --> 00:11:13,790
De todos modos, es muy importante.

186
00:11:18,530 --> 00:11:19,160
DE ACUERDO.

187
00:11:19,460 --> 00:11:20,790
Te ayudaré con esto.

188
00:11:23,070 --> 00:11:23,830
Yunqi.

189
00:11:24,960 --> 00:11:25,720
Gracias.

190
00:11:27,940 --> 00:11:30,470
Vivo en Taiyi Private Bank en Shunxin Alley.

191
00:11:32,440 --> 00:11:33,020
Adiós.

192
00:11:34,070 --> 00:11:34,810
Esperar.

193
00:11:36,050 --> 00:11:36,970
Señorita,

194
00:11:37,200 --> 00:11:38,400
si no te importa,

195
00:11:38,770 --> 00:11:40,620
¿Puedes darme el tiempo de un incienso ardiendo?

196
00:11:40,620 --> 00:11:41,680
Quiero casarme contigo.

197
00:11:45,200 --> 00:11:45,830
Bueno,

198
00:11:47,640 --> 00:11:50,500
Es fácil para ti bajar, pero es difícil subir.

199
00:11:52,300 --> 00:11:53,520
No es tan difícil.

200
00:12:05,030 --> 00:12:06,120
Bravo.

201
00:12:07,380 --> 00:12:07,990
¿En realidad?

202
00:12:14,350 --> 00:12:15,360
Míralos.

203
00:12:15,440 --> 00:12:16,320
Míralo.

204
00:12:45,850 --> 00:12:46,810
-Ir. -Ir.

205
00:12:49,880 --> 00:12:51,610
Joven Maestro, ¿estás bien?

206
00:12:53,320 --> 00:12:54,210
el humo

207
00:12:55,590 --> 00:12:57,450
Me hizo ahogarme como si estuviera embarazada.

208
00:13:04,080 --> 00:13:05,590
¿Dónde están?

209
00:13:06,430 --> 00:13:08,280
¡Encuéntralos!

210
00:13:08,360 --> 00:13:09,410
-Se han escapado. -Ve a buscarlos.

211
00:13:09,410 --> 00:13:10,960
¡Vaya tras ellos!

212
00:13:11,220 --> 00:13:13,020
-Por aquí. Allí. -Apurarse.

213
00:13:17,470 --> 00:13:18,400
¿Dónde dijo ella?

214
00:13:18,690 --> 00:13:19,700
ella vive?

215
00:13:20,200 --> 00:13:21,730
Banco Privado Taiyi, ¿verdad?

216
00:13:21,930 --> 00:13:22,890
El señorito.

217
00:13:23,690 --> 00:13:25,080
¿Cómo explicaremos el desastre?

218
00:13:25,080 --> 00:13:26,550
cuando volvamos a casa?

219
00:13:35,370 --> 00:13:37,470
Biaozi, ¿por qué no me recogiste?

220
00:13:37,590 --> 00:13:40,070
El conductor fue muy torpe hoy. Me mareé.

221
00:13:40,070 --> 00:13:42,250
Salí a hacer recados con el director y recién regresé.

222
00:13:42,250 --> 00:13:43,380
¿Dónde está mi hermano?

223
00:13:43,810 --> 00:13:45,190
Tu hermano está aquí.

224
00:13:45,530 --> 00:13:48,550
[Comisionado administrativo de Su Señoría Chu Fengling]

225
00:13:47,000 --> 00:13:48,180
Hermano.

226
00:13:50,650 --> 00:13:51,620
¿Me extrañaste?

227
00:13:52,750 --> 00:13:53,760
-Sí. -¿En realidad?

228
00:13:54,520 --> 00:13:55,400
Yo también te extraño.

229
00:13:56,200 --> 00:13:57,930
¿Por qué perdiste peso? ¿Cansado?

230
00:13:58,000 --> 00:13:59,260
Sí. fui a varios lugares

231
00:13:59,260 --> 00:14:00,860
con Su Señoría todos los días.

232
00:14:01,030 --> 00:14:01,950
Mis pies estaban a punto de romperse.

233
00:14:01,950 --> 00:14:03,420
¿Bien? ¿A dónde viajaste?

234
00:14:03,420 --> 00:14:06,020
Todo fue trabajo. No tuve tiempo de viajar.

235
00:14:06,530 --> 00:14:08,000
¿Las niñas necesitan trabajar?

236
00:14:14,420 --> 00:14:16,440
Hermano, ¿qué es ese olor?

237
00:14:16,780 --> 00:14:18,370
¿Qué te gusta comer?

238
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
Albóndigas dulces.

239
00:14:20,050 --> 00:14:21,020
Sí. Aquí.

240
00:14:22,490 --> 00:14:23,790
Todavía hace calor.

241
00:14:26,020 --> 00:14:27,220
No te quemes.

242
00:14:28,580 --> 00:14:29,170
Pruébalo.

243
00:14:29,420 --> 00:14:30,470
Muy bien.

244
00:14:37,270 --> 00:14:39,530
Estaba hablando con la tía Hei en el camino de regreso.

245
00:14:39,540 --> 00:14:41,090
que mañana quiero comer bolas de masa dulces.

246
00:14:41,090 --> 00:14:42,860
No esperaba poder tenerlos cuando regrese.

247
00:14:42,860 --> 00:14:43,570
Delicioso.

248
00:14:44,030 --> 00:14:46,630
Te los compraré todos los días si te gustan.

249
00:14:53,350 --> 00:14:54,830
Hermano, ¿cómo te sientes?

250
00:14:56,030 --> 00:14:57,680
Estoy bien. Soy rudo.

251
00:14:58,350 --> 00:14:59,490
Por cierto, Yunqi,

252
00:15:00,620 --> 00:15:02,970
ir al hotel Xinyu al lado de la estación de tren

253
00:15:03,060 --> 00:15:04,360
y encuentra a un hombre llamado Yang Aiwu.

254
00:15:04,360 --> 00:15:05,910
Dile que eres enviado por Prairie Vulture.

255
00:15:05,910 --> 00:15:07,110
para recoger algo.

256
00:15:08,010 --> 00:15:08,740
Entonces iré.

257
00:15:12,030 --> 00:15:13,260
¿Dónde está mi padre ahora?

258
00:15:13,260 --> 00:15:14,020
¿Cómo está él?

259
00:15:14,520 --> 00:15:15,250
No sé.

260
00:15:15,320 --> 00:15:16,900
¿Quién sabe el paradero del Maestro Ding?

261
00:15:16,900 --> 00:15:17,740
el hueso de dragón

262
00:15:17,740 --> 00:15:19,060
Fue enviado aquí hace medio año.

263
00:15:19,060 --> 00:15:20,860
No he conocido al Maestro Ding en absoluto.

264
00:15:22,570 --> 00:15:24,060
Entonces debe estar vivo ahora.

265
00:15:25,070 --> 00:15:25,780
Por supuesto.

266
00:15:27,630 --> 00:15:29,220
Zhou Qiuhai y la policía

267
00:15:29,350 --> 00:15:30,480
Están intentando con todas sus fuerzas buscarlo.

268
00:15:30,480 --> 00:15:31,490
Debe estar vivo.

269
00:15:37,620 --> 00:15:38,590
Yendo tras él.

270
00:15:39,350 --> 00:15:40,550
Yendo tras él, ¿eh?

271
00:15:40,560 --> 00:15:41,530
Te dije que lo siguieras.

272
00:15:41,530 --> 00:15:42,870
¿Te dije que lo interceptaras a mitad de camino?

273
00:15:42,870 --> 00:15:43,760
¿Lo hice?

274
00:15:44,130 --> 00:15:45,860
Yendo tras él.

275
00:15:47,120 --> 00:15:48,050
Yendo tras él.

276
00:15:48,080 --> 00:15:49,260
-Hermano. -Ir tras él.

277
00:15:49,260 --> 00:15:50,310
Hermano.

278
00:15:55,140 --> 00:15:56,060
Hermano.

279
00:15:56,570 --> 00:15:57,620
Hermano.

280
00:15:58,160 --> 00:15:58,890
Después de todo...

281
00:15:58,960 --> 00:15:59,760
¿Qué?

282
00:16:00,090 --> 00:16:01,400
Le estoy dando una lección en nombre del padre adoptivo.

283
00:16:01,400 --> 00:16:02,360
Le daré una paliza hoy

284
00:16:02,360 --> 00:16:03,750
la forma en que el padre adoptivo lo golpeó antes.

285
00:16:03,750 --> 00:16:05,890
Mi padre nunca me pegó tan fuerte.

286
00:16:07,060 --> 00:16:08,530
Hermano, él sabe que se equivocó.

287
00:16:08,530 --> 00:16:09,630
Él lo sabe.

288
00:16:11,850 --> 00:16:12,940
El señorito.

289
00:16:14,790 --> 00:16:16,430
Fácil. Fácil.

290
00:16:23,210 --> 00:16:25,000
Mover. Duele.

291
00:16:28,610 --> 00:16:29,740
Inhumano.

292
00:16:30,500 --> 00:16:31,630
Le diste una paliza, hermano.

293
00:16:31,630 --> 00:16:32,600
Cálmate.

294
00:16:33,310 --> 00:16:35,830
Después de todo, él no es nuestro hermano relacionado por sangre.

295
00:16:35,830 --> 00:16:36,300
Tu...

296
00:16:36,340 --> 00:16:37,390
¿Quién dijo eso?

297
00:16:37,560 --> 00:16:39,280
El padre adoptivo nos trata como si fuera suyo.

298
00:16:39,280 --> 00:16:41,210
Simplemente lo trato como a mi verdadero hermano.

299
00:16:41,680 --> 00:16:43,140
Está bien que siempre sea descuidado.

300
00:16:43,140 --> 00:16:44,860
Ahora le he dado la oportunidad de entrenarse.

301
00:16:44,860 --> 00:16:46,590
Si no pudiera hacer algo tan pequeño,

302
00:16:46,590 --> 00:16:48,220
¿Cómo puede tener éxito en el futuro?

303
00:16:48,220 --> 00:16:50,830
La situación es complicada, hermano.

304
00:16:51,370 --> 00:16:52,890
Ya lo sabes.

305
00:16:53,600 --> 00:16:55,490
Hermano, no te enojes.

306
00:16:55,830 --> 00:16:57,510
Cálmate.

307
00:16:58,140 --> 00:17:00,320
Ding Yunqi es muy audaz.

308
00:17:00,450 --> 00:17:01,920
Cuéntame qué hizo.

309
00:17:02,130 --> 00:17:02,840
Hermano.

310
00:17:12,710 --> 00:17:14,849
Hermano.

311
00:17:17,829 --> 00:17:19,680
El padre de Ding Yunqi.

312
00:17:19,950 --> 00:17:22,480
Es el Oficial del Cielo Kunlun de la Penta-secta.

313
00:17:23,079 --> 00:17:23,920
¿Penta-secta?

314
00:17:24,980 --> 00:17:26,990
La Penta-secta es una secta de artes marciales.

315
00:17:27,089 --> 00:17:28,880
Fue establecido durante la dinastía Song del Norte.

316
00:17:28,880 --> 00:17:29,560
ellos

317
00:17:30,010 --> 00:17:31,800
Sólo asaltaron las tumbas de los emperadores.

318
00:17:31,800 --> 00:17:32,500
Entonces,

319
00:17:32,950 --> 00:17:35,330
También fueron llamados la Penta-secta que busca el Dragón.

320
00:17:35,330 --> 00:17:37,150
El líder principal de la secta Penta-secta.

321
00:17:37,150 --> 00:17:38,880
Es el funcionario del cielo Kunlun.

322
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
¿Kunlun?

323
00:17:39,590 --> 00:17:40,790
El padre de Ding Yunqi,

324
00:17:40,950 --> 00:17:41,810
Ding Yuanshan,

325
00:17:42,610 --> 00:17:44,810
Es el actual funcionario del cielo Kunlun.

326
00:17:46,100 --> 00:17:47,900
¿Qué pasa con las otras cuatro sectas?

327
00:17:48,160 --> 00:17:49,080
Se dice que

328
00:17:49,630 --> 00:17:50,590
en las últimas décadas,

329
00:17:50,590 --> 00:17:52,310
La Penta-secta ha detenido los asaltos a tumbas

330
00:17:52,310 --> 00:17:53,950
y se dedicó a otras profesiones.

331
00:17:53,950 --> 00:17:55,610
Zhou Qiuhai en la excavación de montículos

332
00:17:55,760 --> 00:17:57,000
Abrió un banco privado.

333
00:17:57,000 --> 00:17:58,060
Excavación de montículos...

334
00:17:58,320 --> 00:18:00,250
El demonio abrió una agencia de acompañantes.

335
00:18:00,630 --> 00:18:02,060
Las otras dos sectas, las de desmontaje de montañas y las de movimiento de montañas,

336
00:18:02,060 --> 00:18:03,390
no se encuentran por ninguna parte.

337
00:18:03,650 --> 00:18:07,180
Entonces, ¿qué está haciendo Ding Yuanshan, el funcionario del cielo Kunlun?

338
00:18:07,240 --> 00:18:08,970
Se dice que está en arqueología.

339
00:18:09,320 --> 00:18:10,710
¿Qué estudiaría entonces?

340
00:18:10,710 --> 00:18:11,380
el aun esta estudiando

341
00:18:11,380 --> 00:18:13,360
los objetos de las tumbas.

342
00:18:13,360 --> 00:18:16,340
[Banco Privado Taiyi]

343
00:19:02,160 --> 00:19:03,630
El paquete que tomó Zhou Qiuhai

344
00:19:03,630 --> 00:19:04,940
Contiene un hueso de dragón falso.

345
00:19:04,940 --> 00:19:06,480
¿Para qué sirve el hueso de dragón?

346
00:19:08,580 --> 00:19:10,010
Los huesos del dragón de la montaña nevada

347
00:19:10,010 --> 00:19:11,410
son la reliquia de Ding.

348
00:19:11,630 --> 00:19:13,290
Son dos piezas en total.

349
00:19:13,540 --> 00:19:14,510
Se dice que

350
00:19:14,590 --> 00:19:16,060
Sólo funcionará cuando las dos piezas estén juntas.

351
00:19:16,060 --> 00:19:17,860
Pero nosotros, como forasteros, no lo sabemos.

352
00:19:18,290 --> 00:19:20,090
qué hace exactamente, por supuesto.

353
00:19:21,440 --> 00:19:23,300
¿Qué pasa con las montañas Kunlun?

354
00:19:24,210 --> 00:19:25,470
¿Las montañas Kunlun?

355
00:19:26,600 --> 00:19:29,130
Las montañas Kunlun son aún más poderosas.

356
00:19:30,630 --> 00:19:33,280
Las montañas Kunlun son fundamentales para la Penta-secta.

357
00:19:33,280 --> 00:19:36,220
En él se almacenan los tesoros de la Penta-secta durante miles de años.

358
00:19:36,220 --> 00:19:38,490
Los Ding han estado a cargo de ello.

359
00:19:39,830 --> 00:19:40,880
Sólo tu familia lo sabe

360
00:19:40,880 --> 00:19:42,280
la posición exacta del mismo.

361
00:19:55,450 --> 00:19:56,670
Mis amigos en Shanghai

362
00:19:56,670 --> 00:19:58,690
Vi tu publicación en el periódico.

363
00:19:59,190 --> 00:20:00,200
Sé que te ahogaste

364
00:20:00,200 --> 00:20:02,050
cuando tenías ocho años.

365
00:20:02,260 --> 00:20:03,640
El Maestro Ding me lo contó.

366
00:20:03,640 --> 00:20:04,530
Cerca del muelle.

367
00:20:04,690 --> 00:20:06,350
Así que corrí inmediatamente.

368
00:20:06,840 --> 00:20:08,050
Por razones de seguridad,

369
00:20:08,050 --> 00:20:10,450
Sólo traje la carta y un trozo de hueso de dragón.

370
00:20:10,450 --> 00:20:11,830
En cuanto al resto,

371
00:20:11,880 --> 00:20:13,430
Nuestros hermanos los llevarán a Shanghai por tierra.

372
00:20:13,430 --> 00:20:15,490
De esta manera, pase lo que pase,

373
00:20:15,870 --> 00:20:18,260
Zhou Qiuhai solo puede obtener un trozo de hueso de dragón.

374
00:20:18,260 --> 00:20:19,100
Es inútil.

375
00:20:23,510 --> 00:20:24,310
Hermano.

376
00:20:24,980 --> 00:20:26,980
¿Sabes quién lanzó la bomba de humo?

377
00:20:27,670 --> 00:20:28,550
No.

378
00:20:29,890 --> 00:20:31,490
¿Crees que fue mi padre?

379
00:20:33,040 --> 00:20:33,840
Imposible.

380
00:20:34,720 --> 00:20:36,180
Si el Maestro Ding estuviera allí,

381
00:20:36,490 --> 00:20:38,880
Se habría encargado de estos mocosos en uno o dos movimientos.

382
00:20:38,880 --> 00:20:39,720
Además,

383
00:20:40,310 --> 00:20:41,650
si el Maestro Ding estuviera aquí,

384
00:20:41,650 --> 00:20:43,910
No había ninguna razón para que no nos reuniera.

385
00:20:51,520 --> 00:20:55,930
[Banco Privado Taiyi]

386
00:21:08,950 --> 00:21:10,000
¿Está todo listo?

387
00:21:10,000 --> 00:21:11,600
Estaban listos antes del amanecer.

388
00:21:15,420 --> 00:21:17,350
¿El lado de Xue Dingfeng también está listo?

389
00:21:19,580 --> 00:21:20,380
Hablar.

390
00:21:22,900 --> 00:21:23,860
Sí.

391
00:21:29,950 --> 00:21:31,010
te golpeé ayer

392
00:21:31,550 --> 00:21:32,770
porque quería que hoy te portaras bien.

393
00:21:32,770 --> 00:21:33,560
¿Sabes?

394
00:21:34,110 --> 00:21:34,780
Sí.

395
00:21:36,460 --> 00:21:37,170
Hermano,

396
00:21:37,930 --> 00:21:39,730
Tienes que conseguir esa cosa hoy.

397
00:21:40,580 --> 00:21:41,290
¿Qué cosa?

398
00:21:43,890 --> 00:21:46,550
Lo que Ding Yunqi le dio ayer a Wu Shang.

399
00:21:47,000 --> 00:21:48,220
¿Por qué no me lo dijiste antes?

400
00:21:48,220 --> 00:21:51,280
Si me lo hubieras dicho antes, me habría encargado de ello.

401
00:21:52,630 --> 00:21:53,760
Bueno, hoy no sería un problema.

402
00:21:53,760 --> 00:21:54,600
No te preocupes.

403
00:21:56,240 --> 00:21:58,040
Hermano, ¿qué tal si voy contigo?

404
00:21:59,690 --> 00:22:00,900
Quedarse en casa.

405
00:22:01,190 --> 00:22:02,920
O ir al cine con la tía Hei.

406
00:22:05,210 --> 00:22:06,210
Detener. Esperar.

407
00:22:07,900 --> 00:22:09,430
No tienes ninguna simpatía.

408
00:22:09,430 --> 00:22:10,360
Toma mi ropa.

409
00:22:15,140 --> 00:22:16,320
Sea un humano.

410
00:22:17,830 --> 00:22:18,760
Vigila la casa.

411
00:22:19,340 --> 00:22:20,270
Ten cuidado.

412
00:22:21,320 --> 00:22:23,120
Estoy bien. Es sólo un rasguño.

413
00:22:26,990 --> 00:22:27,910
Deja de reírte.

414
00:22:28,540 --> 00:22:30,670
Me casaré contigo si sigues riendo.

415
00:22:55,630 --> 00:22:56,760
Agacharse.

416
00:22:57,060 --> 00:22:58,720
Me duele menos cuando me agacho.

417
00:23:07,180 --> 00:23:09,040
Señoría, soy Fengling.

418
00:23:12,050 --> 00:23:13,600
¿Has oído hablar de

419
00:23:13,980 --> 00:23:15,240
las montañas Kunlun?

420
00:23:44,050 --> 00:23:44,810
Tómalo.

421
00:23:45,520 --> 00:23:46,070
Ir.

422
00:23:46,070 --> 00:23:46,700
DE ACUERDO.

423
00:23:50,230 --> 00:23:53,840
[Yang Aiwu, discípulo que toca el oro de la Penta-secta]

424
00:23:57,320 --> 00:23:58,840
¿Dónde está el hombre que te pedí que encontraras?

425
00:23:58,840 --> 00:24:00,640
Estaba vigilando debajo del campanario y no subió.

426
00:24:00,640 --> 00:24:02,500
Estaba preocupado y me envió de vuelta.

427
00:24:03,160 --> 00:24:03,830
Está bien.

428
00:24:12,280 --> 00:24:13,620
Cetro del Dragón Lihuo.

429
00:24:14,080 --> 00:24:16,880
Es el arma de los anteriores Oficiales del Cielo.

430
00:24:28,820 --> 00:24:30,420
Huesos de dragón de la montaña nevada.

431
00:24:30,590 --> 00:24:32,520
Estas son la reliquia de tu familia.

432
00:24:36,470 --> 00:24:43,730
[Banco Privado Taiyi]

433
00:24:40,120 --> 00:24:40,540
Policía.

434
00:24:40,540 --> 00:24:42,070
-¿Qué estás haciendo? -¿Qué?

435
00:24:42,430 --> 00:24:44,630
-Policía. -El lugar está cerrado. Salir.

436
00:24:45,490 --> 00:24:46,680
-Dejar. -Salir.

437
00:24:46,680 --> 00:24:47,360
Salir.

438
00:24:47,360 --> 00:24:47,820
Salir.

439
00:24:48,440 --> 00:24:49,110
Apresúrate.

440
00:24:49,490 --> 00:24:50,160
Dejar.

441
00:24:50,330 --> 00:24:51,590
-Dejar. -¿Qué estás haciendo?

442
00:24:51,590 --> 00:24:52,840
¡Mover!

443
00:24:52,850 --> 00:24:53,520
Hacerse a un lado.

444
00:24:54,380 --> 00:24:54,900
¡Mover!

445
00:24:55,030 --> 00:24:56,290
-Hacerse a un lado. -Salir.

446
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
Volver. Venga conmigo. Apurarse.

447
00:25:18,130 --> 00:25:24,350
[Banco Privado Taiyi]

448
00:25:41,310 --> 00:25:42,450
Entonces,

449
00:25:42,830 --> 00:25:44,130
¿Tus hombres lo filtraron?

450
00:25:44,840 --> 00:25:46,900
El que Zhou Qiuhai estaba esperando en el muelle eras tú.

451
00:25:46,900 --> 00:25:47,700
Yo no.

452
00:25:54,670 --> 00:25:55,470
Yunqi.

453
00:25:57,860 --> 00:25:59,120
Las tácticas de Zhou Qiuhai

454
00:25:59,120 --> 00:25:59,980
estaban preparados para mí.

455
00:26:00,880 --> 00:26:01,810
dijo que quería

456
00:26:02,310 --> 00:26:03,510
para limpiar la casa.

457
00:26:03,700 --> 00:26:04,500
¡Bah!

458
00:26:07,650 --> 00:26:09,650
Viste el aviso y viniste a verme.

459
00:26:10,080 --> 00:26:13,080
Zhou Qiuhai te estaba mirando y te tendió una emboscada en el muelle.

460
00:26:13,190 --> 00:26:15,250
Y la policía estaba vigilando a Zhou Qiuhai,

461
00:26:15,250 --> 00:26:16,840
entonces me encontraron.

462
00:26:17,850 --> 00:26:20,110
Querían encontrar a mi padre a través de mí.

463
00:26:20,330 --> 00:26:21,930
Así es.

464
00:26:24,660 --> 00:26:25,410
En realidad,

465
00:26:26,130 --> 00:26:28,520
tu padre y yo,

466
00:26:29,020 --> 00:26:29,880
y la policía,

467
00:26:30,660 --> 00:26:32,120
todos estamos en la misma línea.

468
00:26:36,420 --> 00:26:39,730
[Ding Yuanshan desapareció misteriosamente. Clave para resolver el secreto del hueso de dragón. Hueso de dragón. Asalto a tumbas.]

469
00:26:39,730 --> 00:26:43,350
[Policía. Sol Sanxuan. Zhou Qiuhai monitorea a Ding Yunqi.]

470
00:26:43,350 --> 00:26:44,820
[Interceptación falsa para investigar el paradero de Ding Yuanshan. Ayuda]

471
00:26:44,820 --> 00:26:46,960
[Wu Shuang se involucró accidentalmente. ¿El hombre enmascarado es un amigo o un enemigo?]

472
00:26:51,030 --> 00:26:52,710
Cuando una mantis intenta atrapar una cigarra,

473
00:26:52,710 --> 00:26:54,140
un canario está detrás de él.

474
00:26:55,860 --> 00:26:56,720
no esperaba

475
00:26:57,370 --> 00:27:00,820
Hay tanta gente detrás que quedó revelada por este anuncio.

476
00:27:00,820 --> 00:27:02,370
Estás en un remolino.

477
00:27:02,540 --> 00:27:03,670
Debes tener cuidado.

478
00:27:04,260 --> 00:27:05,140
creo que

479
00:27:06,230 --> 00:27:07,700
lo más importante ahora

480
00:27:07,700 --> 00:27:09,090
es encontrar a mi padre.

481
00:27:12,320 --> 00:27:13,160
Yunqi.

482
00:27:14,130 --> 00:27:16,460
¿Por qué le diste a Wu Shuang el hueso de dragón?

483
00:27:17,410 --> 00:27:18,250
¿Así que lo que?

484
00:27:19,210 --> 00:27:20,350
no puedo confiar en alguien

485
00:27:20,350 --> 00:27:22,070
quien usó un hacha para cortarme en el pecho.

486
00:27:22,070 --> 00:27:23,070
Y ella es una mujer.

487
00:27:24,130 --> 00:27:25,600
Su maestro es Zhou Qiuhai.

488
00:27:28,120 --> 00:27:29,380
Creo en Wu Shuang.

489
00:27:50,210 --> 00:27:50,960
Esto...

490
00:27:51,050 --> 00:27:52,220
Tío.

491
00:27:53,530 --> 00:27:54,830
esto es

492
00:27:55,670 --> 00:27:58,230
Jefe de la comisaría de policía de Shanghai,

493
00:27:58,480 --> 00:27:59,740
Luo Yunsong.

494
00:28:00,040 --> 00:28:00,770
El General.

495
00:28:03,480 --> 00:28:05,120
Saludos, general.

496
00:28:05,620 --> 00:28:07,600
Vienes a mi miserable lugar en persona.

497
00:28:07,600 --> 00:28:08,730
¿Qué puedo hacer por ti?

498
00:28:09,650 --> 00:28:10,320
Sr. Zhou.

499
00:28:11,330 --> 00:28:12,330
Siéntate y habla.

500
00:28:13,140 --> 00:28:13,810
Por favor.

501
00:28:14,900 --> 00:28:15,910
DE ACUERDO.

502
00:28:21,790 --> 00:28:23,550
Vine aquí precipitadamente hoy

503
00:28:24,440 --> 00:28:25,610
para discutir negocios

504
00:28:26,200 --> 00:28:27,290
con el Sr. Zhou.

505
00:28:27,960 --> 00:28:29,180
¿Negocio?

506
00:28:30,610 --> 00:28:31,870
tal escena

507
00:28:32,580 --> 00:28:33,630
para negocios?

508
00:28:38,630 --> 00:28:39,430
Salir.

509
00:28:56,100 --> 00:28:57,360
¿Están ustedes dos involucrados?

510
00:29:00,050 --> 00:29:00,850
Ir.

511
00:29:56,960 --> 00:29:57,880
¿Lo viste?

512
00:29:58,430 --> 00:29:59,270
Sí.

513
00:29:59,480 --> 00:30:00,410
¿Qué viste?

514
00:30:01,370 --> 00:30:01,750
Segundo piso.

515
00:30:01,750 --> 00:30:03,470
¿Viste lo doloroso que soy?

516
00:30:04,900 --> 00:30:05,820
Mi trasero.

517
00:30:08,090 --> 00:30:09,600
Cuando me golpearon el trasero,

518
00:30:09,690 --> 00:30:10,950
Incluso me presionaste.

519
00:30:12,160 --> 00:30:13,300
¿Eres desalmado?

520
00:30:14,890 --> 00:30:17,080
Sea un humano.

521
00:30:19,010 --> 00:30:20,230
me siento mal solo

522
00:30:20,270 --> 00:30:21,610
estando a tu lado.

523
00:30:27,660 --> 00:30:28,370
General.

524
00:30:29,170 --> 00:30:30,370
Por favor ilumíname.

525
00:30:31,480 --> 00:30:32,320
Hace unos días,

526
00:30:32,570 --> 00:30:33,750
sol general

527
00:30:34,090 --> 00:30:35,750
robó y destruyó la Tumba del Este

528
00:30:35,890 --> 00:30:37,490
por manos de saqueadores de tumbas.

529
00:30:37,660 --> 00:30:39,520
Despertó una gran ira en la gente.

530
00:30:39,840 --> 00:30:41,730
El Gobierno Nacional ha emitido un decreto especial

531
00:30:41,730 --> 00:30:43,030
para eliminar a los saqueadores de tumbas en todo el país.

532
00:30:43,030 --> 00:30:44,170
Una vez encontrado,

533
00:30:44,290 --> 00:30:45,680
puedes ejecutarlos disparando

534
00:30:45,680 --> 00:30:47,410
en el lugar sin informar.

535
00:30:49,460 --> 00:30:51,010
Los saqueadores de tumbas son realmente...

536
00:30:51,010 --> 00:30:52,230
Realmente odioso.

537
00:30:53,490 --> 00:30:53,950
pero no lo sé

538
00:30:53,950 --> 00:30:56,180
que tiene que hacer

539
00:30:56,680 --> 00:30:58,480
conmigo, ¿quién dirige un banco privado?

540
00:30:58,820 --> 00:30:59,790
Si tan solo lo hicieras

541
00:30:59,870 --> 00:31:02,270
Honestamente, su negocio de banca privada, Sr. Zhou.

542
00:31:02,270 --> 00:31:03,990
¿Cómo debería dirigirme a usted?

543
00:31:04,620 --> 00:31:05,750
Sr. Zhou

544
00:31:05,920 --> 00:31:06,930
o

545
00:31:07,810 --> 00:31:09,030
¿Líder de la secta Zhou?

546
00:31:19,360 --> 00:31:20,920
Si lo llamo Sr. Zhou,

547
00:31:21,460 --> 00:31:23,180
Me temo que podrías pensar que estoy tan ciego

548
00:31:23,180 --> 00:31:24,840
como para no haberte reconocido.

549
00:31:25,120 --> 00:31:26,980
Pero si te llamo líder de secta Zhou,

550
00:31:27,210 --> 00:31:28,600
dada mi posición,

551
00:31:29,020 --> 00:31:30,280
no puedo

552
00:31:30,910 --> 00:31:32,170
solo ignora

553
00:31:32,300 --> 00:31:34,310
y no hacer nada sobre algunos de los asuntos.

554
00:31:34,310 --> 00:31:35,240
Entonces,

555
00:31:35,360 --> 00:31:36,580
Estoy en un dilema.

556
00:31:37,210 --> 00:31:38,090
Dime.

557
00:31:38,390 --> 00:31:39,590
¿Cómo debería llamarte?

558
00:31:40,280 --> 00:31:42,000
en el futuro?

559
00:31:46,490 --> 00:31:48,550
El general es muy perspicaz.

560
00:31:50,360 --> 00:31:52,090
No puedo ocultarte nada.

561
00:31:53,210 --> 00:31:54,090
Bien.

562
00:31:55,350 --> 00:31:57,200
Ahora que sabes quién soy,

563
00:31:57,330 --> 00:31:58,630
deberías saber

564
00:31:59,470 --> 00:32:01,190
los hermanos de la penta-secta

565
00:32:02,540 --> 00:32:04,870
No he participado en asaltos a tumbas durante años.

566
00:32:05,310 --> 00:32:07,110
y nos ganamos la vida por separado

567
00:32:07,240 --> 00:32:09,060
sin entrar en la comunidad de artistas marciales.

568
00:32:09,060 --> 00:32:10,100
Entonces ¿por qué

569
00:32:10,140 --> 00:32:11,820
Ven hasta Shanghai

570
00:32:11,900 --> 00:32:14,100
para limpiar la casa, líder de secta Zhou?

571
00:32:17,240 --> 00:32:18,750
Muy bien, para ser honesto,

572
00:32:20,340 --> 00:32:21,600
estoy buscando un demonio

573
00:32:21,900 --> 00:32:23,760
para tratar algunos asuntos familiares.

574
00:32:24,750 --> 00:32:25,890
estoy aquí hoy

575
00:32:26,100 --> 00:32:28,370
para ayudarte con tus asuntos familiares.

576
00:32:35,000 --> 00:32:36,260
Mira tu físico.

577
00:32:38,440 --> 00:32:39,620
obviamente

578
00:32:40,540 --> 00:32:41,940
Eres un artista marcial.

579
00:32:44,530 --> 00:32:46,000
No luzcas tan feroz.

580
00:32:47,770 --> 00:32:49,910
Se rumorea que lo dejaste, ¿verdad?

581
00:32:50,370 --> 00:32:51,700
Haciendo negocios, ¿verdad?

582
00:32:52,050 --> 00:32:53,020
Entonces hazlo bien.

583
00:32:53,860 --> 00:32:55,450
Te lo digo, en muchos aspectos comerciales,

584
00:32:55,450 --> 00:32:57,710
podemos hacer conexiones entre nosotros.

585
00:32:58,650 --> 00:33:00,310
¿Alguna vez has bajado a una tumba?

586
00:33:03,390 --> 00:33:04,610
¿Has visto fantasmas?

587
00:33:05,870 --> 00:33:07,400
Cuando bajaste al sepulcro,

588
00:33:07,420 --> 00:33:08,680
¿Realmente conociste al

589
00:33:08,730 --> 00:33:09,480
¿Zombi?

590
00:33:10,030 --> 00:33:11,290
No es algo para comer.

591
00:33:11,330 --> 00:33:13,600
Es todo peludo.

592
00:33:18,890 --> 00:33:21,820
Supongo que no lo has visto desde que aún eres joven.

593
00:33:23,340 --> 00:33:24,390
Esto es bueno.

594
00:33:25,150 --> 00:33:26,610
¿De qué dinastía fue?

595
00:33:28,000 --> 00:33:29,860
Sacado de la tumba, ¿verdad?

596
00:33:31,200 --> 00:33:32,920
Si estás realmente aburrido,

597
00:33:33,590 --> 00:33:36,120
sólo piensa en lo que pondrás en tu tumba.

598
00:33:40,480 --> 00:33:41,990
¿Cómo te atreves?

599
00:33:44,170 --> 00:33:46,100
Creo que no sabes quién soy.

600
00:33:47,570 --> 00:33:48,710
te lo haré saber

601
00:33:48,710 --> 00:33:49,970
quién eres en un segundo.

602
00:33:51,060 --> 00:33:53,120
A mí también me enferma estar a tu lado.

603
00:33:53,620 --> 00:33:54,970
Desagradecido.

604
00:34:13,659 --> 00:34:16,659
Los personajes de los dos huesos de dragón son diferentes.

605
00:34:16,810 --> 00:34:17,520
Sí.

606
00:34:19,449 --> 00:34:20,380
¿Qué es?

607
00:34:20,710 --> 00:34:22,310
Nadie puede decirlo.

608
00:34:22,980 --> 00:34:24,780
No es un secreto si puedes decirlo.

609
00:34:25,210 --> 00:34:25,920
Yunqi.

610
00:34:26,300 --> 00:34:27,900
Cuando el hueso de dragón regrese,

611
00:34:28,020 --> 00:34:29,620
Puedes consultarlo tú mismo.

612
00:34:30,670 --> 00:34:33,330
No me interesa el secreto de la Penta-secta.

613
00:34:34,030 --> 00:34:36,000
Es algo que mi padre me dijo que conservara.

614
00:34:36,000 --> 00:34:37,179
así que debo recuperarlo.

615
00:34:39,150 --> 00:34:39,909
Yunqi.

616
00:34:40,199 --> 00:34:41,420
Lo he pensado.

617
00:34:41,420 --> 00:34:42,639
Tu prioridad ahora

618
00:34:42,850 --> 00:34:44,710
Será el próximo Oficial del Cielo.

619
00:34:46,540 --> 00:34:48,000
¿Por qué te importa esto?

620
00:34:49,310 --> 00:34:50,530
Soy de la Penta-secta.

621
00:34:50,699 --> 00:34:52,230
Por supuesto que lo considero.

622
00:35:04,260 --> 00:35:05,790
No seré Oficial del Cielo.

623
00:35:06,700 --> 00:35:07,620
¿Por qué?

624
00:35:09,770 --> 00:35:11,820
Tu padre te dio el Cetro del Dragón y los huesos del dragón.

625
00:35:11,820 --> 00:35:13,020
Eso es lo que quiso decir.

626
00:35:13,630 --> 00:35:14,430
Yunqi.

627
00:35:15,520 --> 00:35:16,440
Prométemelo.

628
00:35:18,590 --> 00:35:19,720
Cuando seas grande,

629
00:35:20,980 --> 00:35:22,240
no te unas a la penta-secta

630
00:35:23,290 --> 00:35:24,820
o convertirse en Oficial del Cielo.

631
00:35:24,970 --> 00:35:25,810
DE ACUERDO.

632
00:35:27,070 --> 00:35:27,990
Repítelo.

633
00:35:28,750 --> 00:35:31,610
No me uniré a la Penta-secta ni me convertiré en Oficial del Cielo.

634
00:35:33,770 --> 00:35:35,930
Sé que mi madre está muerta y no volverá.

635
00:35:35,930 --> 00:35:37,260
Puedo entender vagamente

636
00:35:37,390 --> 00:35:38,450
por qué ella murió.

637
00:35:39,330 --> 00:35:41,940
Un hombre de la familia del Oficial del Cielo no puede estar acompañado por su madre.

638
00:35:41,940 --> 00:35:43,400
Este es el castigo de Dios.

639
00:35:43,660 --> 00:35:44,790
Tu abuelo, bisabuelo,

640
00:35:44,790 --> 00:35:46,470
y los otros 26 funcionarios celestiales de nuestra familia.

641
00:35:46,470 --> 00:35:48,000
Todos hemos pasado por esto.

642
00:35:48,030 --> 00:35:49,290
Si ni siquiera puedes proteger

643
00:35:49,290 --> 00:35:50,620
tu propia esposa e hijo,

644
00:35:50,630 --> 00:35:51,890
Entonces, ¿cuál es el significado de ser Oficial del Cielo?

645
00:35:51,890 --> 00:35:53,110
¿Aún eres un hombre?

646
00:35:57,530 --> 00:35:59,530
Tu destino es ser Oficial del Cielo.

647
00:35:59,530 --> 00:36:00,420
Acéptalo.

648
00:36:01,470 --> 00:36:03,230
Mi destino depende de mí.

649
00:36:04,150 --> 00:36:06,210
Prefiero morir antes que unirme a la Penta-secta.

650
00:36:14,440 --> 00:36:15,830
Escúchame por tu propio bien.

651
00:36:15,830 --> 00:36:16,670
Usa el cetro del dragón

652
00:36:16,670 --> 00:36:18,060
para ordenarle a Zhou Qiuhai que devuelva el hueso de dragón.

653
00:36:18,060 --> 00:36:19,590
No se atrevería a negarse.

654
00:36:19,900 --> 00:36:21,290
Mientras uses el Cetro del Dragón,

655
00:36:21,290 --> 00:36:22,050
significa

656
00:36:22,380 --> 00:36:24,640
te has convertido en el próximo Oficial del Cielo.

657
00:36:26,120 --> 00:36:26,790
te lo dije

658
00:36:26,920 --> 00:36:27,650
No lo haré.

659
00:36:29,770 --> 00:36:30,530
¿Por qué?

660
00:36:34,310 --> 00:36:36,370
Olvídalo. No puedo hacerte entrar en razón.

661
00:36:36,370 --> 00:36:38,090
No lo haré de todos modos.

662
00:36:38,850 --> 00:36:41,110
Yunqi, estás decepcionando a tu padre.

663
00:36:41,790 --> 00:36:43,630
Lo dejé claro hace seis años.

664
00:36:44,390 --> 00:36:45,920
Él entendió lo que quise decir.

665
00:36:46,990 --> 00:36:48,720
Eres el único hijo de tu padre.

666
00:36:48,800 --> 00:36:49,470
Esto...

667
00:36:49,890 --> 00:36:52,220
¿Qué hay de malo en ser Oficial del Cielo?

668
00:36:54,470 --> 00:36:55,520
¿Qué ocurre?

669
00:36:56,700 --> 00:36:58,000
Penta-secta

670
00:36:58,750 --> 00:37:00,150
es el mundo entero para ti.

671
00:37:00,290 --> 00:37:01,270
Pero en mis ojos,

672
00:37:01,900 --> 00:37:04,100
es sólo un pantano que consume gente.

673
00:37:07,660 --> 00:37:08,390
Maestro Ding.

674
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
Tu hijo está loco.

675
00:37:15,930 --> 00:37:17,530
Vine hasta Shanghai

676
00:37:17,780 --> 00:37:19,790
pensando que te convertirías en el próximo Oficial del Cielo.

677
00:37:19,790 --> 00:37:21,590
Y podremos volver a tener una columna vertebral.

678
00:37:22,860 --> 00:37:24,060
No esperaba esto.

679
00:37:25,760 --> 00:37:26,640
En ese caso,

680
00:37:27,980 --> 00:37:30,420
¿Por qué pusiste un aviso buscando a tu padre?

681
00:37:30,420 --> 00:37:31,620
¿Por qué volviste?

682
00:37:35,460 --> 00:37:38,120
Iré a pedirle a Zhou Qiuhai que me devuelva el hueso de dragón.

683
00:37:38,480 --> 00:37:39,830
Cetro de dragón y hueso de dragón.

684
00:37:39,830 --> 00:37:41,050
Se los devolveré a tu padre.

685
00:37:41,050 --> 00:37:41,800
Déjalo.

686
00:37:45,560 --> 00:37:47,720
¿Vas a ser Oficial del Cielo o no?

687
00:37:47,720 --> 00:37:48,200
No.

688
00:37:50,390 --> 00:37:52,090
Entonces estas cosas no te pertenecen.

689
00:37:52,090 --> 00:37:53,180
Se los devolveré al Maestro Ding.

690
00:37:53,180 --> 00:37:54,950
Si vas a Zhou Qiuhai ahora,

691
00:37:55,370 --> 00:37:57,430
equivale a dárselos en vano.

692
00:37:58,770 --> 00:37:59,970
¿Qué debo hacer entonces?

693
00:38:00,700 --> 00:38:01,560
Si confías en mí,

694
00:38:01,880 --> 00:38:03,050
Déjamelos a mí.

695
00:38:05,240 --> 00:38:06,900
Ya sea que tome el cargo o no,

696
00:38:07,250 --> 00:38:08,980
Sigo siendo el hijo de Ding Yuanshan.

697
00:38:09,440 --> 00:38:11,170
Estas son dos cosas separadas.

698
00:38:13,720 --> 00:38:14,560
En mi opinión,

699
00:38:16,070 --> 00:38:17,210
son lo mismo.

700
00:38:24,430 --> 00:38:26,240
Me opongo y odio la Penta-secta,

701
00:38:27,370 --> 00:38:28,630
pero no mi padre.

702
00:38:30,600 --> 00:38:31,910
el es mi unica familia

703
00:38:32,540 --> 00:38:33,840
en este mundo.

704
00:38:39,040 --> 00:38:39,970
En su carta,

705
00:38:41,940 --> 00:38:44,000
El Maestro Ding me pidió que te escuchara.

706
00:38:47,780 --> 00:38:49,250
Descansa aquí.

707
00:38:49,630 --> 00:38:51,080
Iré a recuperar el hueso de dragón.

708
00:38:51,080 --> 00:38:52,340
Podemos discutir el resto.

709
00:38:52,440 --> 00:38:53,440
después de que regrese.

710
00:38:53,960 --> 00:38:54,560
Por supuesto,

711
00:38:55,040 --> 00:38:56,600
ya que no soy Oficial del Cielo,

712
00:38:56,600 --> 00:38:58,260
no tienes que escucharme.

713
00:38:59,120 --> 00:38:59,880
generales,

714
00:39:03,700 --> 00:39:05,160
¿Realmente no nos dejarás ir?

715
00:39:05,210 --> 00:39:05,970
Equivocado.

716
00:39:07,100 --> 00:39:09,410
Si realmente no quiero dejar ir a la Penta-secta,

717
00:39:09,410 --> 00:39:10,670
hubiera hecho algo

718
00:39:10,670 --> 00:39:12,100
en el muelle esa noche.

719
00:39:16,970 --> 00:39:18,990
Lo que quiero es Ding Yuanshan.

720
00:39:19,320 --> 00:39:21,460
Si Ding Yuanshan no aparece,

721
00:39:22,600 --> 00:39:24,400
Ding Yunqi debe ser mío.

722
00:39:25,290 --> 00:39:26,630
Sólo tengo que hacer mi trabajo.

723
00:39:26,920 --> 00:39:28,650
En cuanto a otros asuntos en la Penta-secta,

724
00:39:28,650 --> 00:39:30,700
Te lo dejo a ti, líder de secta Zhou,

725
00:39:30,700 --> 00:39:31,960
para manejarlo usted mismo.

726
00:39:32,430 --> 00:39:33,690
Mientras no hagas algo agresivamente,

727
00:39:33,690 --> 00:39:35,200
No te haré pasar un mal rato.

728
00:39:35,200 --> 00:39:36,730
Vayamos por caminos separados.

729
00:39:37,130 --> 00:39:37,970
¿Qué hacer?

730
00:39:39,020 --> 00:39:40,070
¿Crees?

731
00:39:42,510 --> 00:39:43,600
Suena

732
00:39:44,610 --> 00:39:45,450
bastante bueno.

733
00:39:47,080 --> 00:39:48,890
Pero Yunqi no está aquí con nosotros.

734
00:39:49,560 --> 00:39:50,490
Él no está aquí.

735
00:39:52,000 --> 00:39:53,090
pero Wu Shuang sí lo es.

736
00:39:55,780 --> 00:39:56,700
Quiero

737
00:39:57,790 --> 00:40:00,230
Wu Shuang to do me a favor.

738
00:40:01,950 --> 00:40:03,510
¿Qué puede hacer ella?

739
00:40:03,740 --> 00:40:06,270
Mientras ella esté aquí, aparecerá Ding Yunqi.

740
00:40:11,450 --> 00:40:13,670
Quieres usarla como cebo

741
00:40:14,840 --> 00:40:16,060
para atraer a Ding Yunqi?

742
00:40:17,990 --> 00:40:18,880
¿Señuelo?

743
00:40:20,430 --> 00:40:22,360
¿Por qué no pensé en esto?

744
00:40:23,080 --> 00:40:24,940
¿Qué tal esto, líder de la secta Zhou?

745
00:40:25,130 --> 00:40:27,360
Mientras la señorita Wu Shuang coopere y vaya con nosotros,

746
00:40:27,360 --> 00:40:29,080
Definitivamente la enviaré de regreso mañana.

747
00:40:29,080 --> 00:40:30,850
no importa que Ding Yunqi aparezca o no.

748
00:40:30,850 --> 00:40:31,640
¿Cómo es eso?

749
00:40:33,160 --> 00:40:35,090
¿Qué quieres hacerle a Ding Yunqi?

750
00:40:35,720 --> 00:40:37,990
No tienes que preocuparte por eso.

751
00:40:38,700 --> 00:40:40,560
Usted hace negocios de un banco privado.

752
00:40:40,800 --> 00:40:42,520
Eres mejor en contabilidad que yo.

753
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
¿Qué opinas?

754
00:40:43,990 --> 00:40:44,870
una persona

755
00:40:45,130 --> 00:40:46,390
para la Penta-secta.

756
00:40:47,480 --> 00:40:49,010
No perderás, ¿verdad?

757
00:40:50,630 --> 00:40:51,380
General,

758
00:40:52,850 --> 00:40:54,030
tu plan

759
00:40:55,080 --> 00:40:56,380
es realmente bueno.

760
00:40:59,490 --> 00:41:01,590
Aunque Ding Yunqi no es miembro de la Penta-secta,

761
00:41:01,590 --> 00:41:02,430
después de todo,

762
00:41:03,270 --> 00:41:05,960
él es el descendiente del Oficial del Cielo de Ding.

763
00:41:05,960 --> 00:41:07,290
Usando a Wu Shuang como cebo

764
00:41:07,390 --> 00:41:08,990
para capturar a uno de los Ding.

765
00:41:09,860 --> 00:41:10,830
este trato

766
00:41:14,900 --> 00:41:15,700
es un no de mi parte.

767
00:41:20,990 --> 00:41:21,830
Sr. Zhou.

768
00:41:22,170 --> 00:41:23,180
Un verdadero héroe.

769
00:41:23,510 --> 00:41:24,710
Justo y leal.

770
00:41:25,070 --> 00:41:26,030
Te admiro.

771
00:41:26,160 --> 00:41:27,290
Desafortunadamente,

772
00:41:27,380 --> 00:41:29,180
desde la antigüedad,

773
00:41:30,530 --> 00:41:31,860
Los héroes no viven mucho.

774
00:41:35,570 --> 00:41:37,080
No puedo decir que soy un héroe.

775
00:41:37,290 --> 00:41:39,420
Pero por la reputación de la Penta-secta,

776
00:41:40,770 --> 00:41:41,950
es mejor morir cuando la vida es una desgracia.